这篇论文是哈尔滨工业大学的学者的一个SSCI论文翻译润色业务，其中有一些段落是需要把作者提供的中文翻译为英文的，而且翻译后的英文表述要和作者提供的英文总体论文的专业用词、语言风格和学术逻辑表达保持一致。这种论文翻译，其实更多地是一种改写翻译的过程，不能完全按照中文原文的用词和语言结构进行翻译的。因为作者提供的这段中文明显引自国内的官方数据统计报告，有明显的中文政府公文的语言特点，因此逻辑结构是不符合SSCI学术论文的语言结构的。因此无忧润色的译者在翻译这篇论文时，是从SSCI论文数据结果表述和分析的角度进行科学的表述的，保证既能保持作者的论文的原意，又能在英文表述上符合SSCI论文的英文语言特点。这种服务，也是无忧润色的一站式服务的特点，就是说无忧润色可以把作者的中文论文的原意准确地翻译为英文，同时把作者提供的不太标准的英文，润色为标准的SSCI英文论文。

点击链接查看发表文章

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0003682X21000256